祭日が暦と1日ずれることがあるのはなぜか

要点太陰ヒジュラ暦の月は29日か30日で、新しい三日月が見えたときに始まるので、祭日はその前の晩にしか決まりません。アフガニスタンでは祭日を最高裁判所が発表します。このサイトが使うウンム・アル＝クラー暦のような計算による暦はあらかじめ決まっていて、発表される日はそれと1日ずれることがあります。

アフガニスタンでの祭日の発表

イード・アル＝フィトルはイスラームの祭日で、ラマダーン月とその断食の終わりを祝う日です。シャウワール月の1日にあたります。アフガニスタンでは、その日を最高裁判所が発表します。¹²

太陰ヒジュラ暦の月は新しい三日月が見えたときに始まる

新月から次の新月までは約29.5日なので、太陰ヒジュラ暦の月は29日か30日です。³新月のとき月は太陽のそばにあって見えず、1日ほどたつと、日没後の西の低い空に細い三日月が現れます。この三日月を見て始まる月は、その晩まで決まりません。

イード・アル＝フィトルの二つの例：発表された日と計算上の日

計算による暦：ウンム・アル＝クラー暦

ウンム・アル＝クラー暦は、各月の始まりを三日月の目視ではなく計算で決める太陰暦です。各月の29日に、メッカについて二つのことを計算します。新月（月が太陽のそばにある瞬間）が日没より前に来たか、そして月が太陽より後に沈むかです。両方が当てはまれば翌日が新しい月の1日になり、そうでなければその月は30日になります。⁴

規則はどの年についても計算できるので、計算による暦は何年も先の日付を印刷できます。三日月の目視で始まる月は、その前の晩にしか決まりません。

このサイトでの太陰ヒジュラ暦の日付の示し方

太陰ヒジュラ暦のどの月も三日月が見えたときに始まるので、祭日に限らず、どの日付もアフガニスタンでは計算上の日付と1日ずれることがあります。このサイトは三日月がどの晩に見えるかを前もって知ることができないので、太陰ヒジュラ暦の日付をウンム・アル＝クラー暦の規則で計算しています。アフガニスタンで月が計算より1日早く、または遅く始まった場合は、日付の変換やカレンダーの「太陰暦の日付」の設定で「1日早く」か「1日遅く」を選べます。するとこのサイトのすべての太陰ヒジュラ暦の日付が1日ずれます。³