КороткоВ Афганистане двенадцать месяцев шамси носят имена двенадцати знаков зодиака, по порядку. На дари это арабские названия знаков, от хамаля (ягнёнок, Овен) до хута (рыба, Рыбы); на пушту у них свои названия, от врая (ягнёнок) до каба (рыба).
Двенадцать месяцев
| Дари | Значение | Знак | Пушту | Значение | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Хамаль | ягнёнок | Овен | وری | ягнёнок |
| 2 | Саур | бык | Телец | غویی | не подтверждено |
| 3 | Джауза | арабское название Близнецов | Близнецы | غبرګولی | не подтверждено |
| 4 | Саратан | краб | Рак | چنګاښ | не подтверждено |
| 5 | Асад | лев | Лев | زمری | лев |
| 6 | Сунбула | колос | Дева | وږی | не подтверждено |
| 7 | Мизан | весы | Весы | تله | весы |
| 8 | Акраб | скорпион | Скорпион | لړم | скорпион |
| 9 | Каус | лук | Стрелец | لیندۍ | не подтверждено |
| 10 | Джади | козлёнок | Козерог | مرغومی | не подтверждено |
| 11 | Далв | ведро | Водолей | سلواغه | ведро |
| 12 | Хут | рыба | Рыбы | کب | рыба |
Этот месяц
–
Названия на дари: знаки по-арабски
Названия месяцев на дари это арабские названия знаков зодиака.1 Большинство из них обычные арабские слова для образа знака: ягнёнок, бык, краб, лев, весы, скорпион, рыба. Некоторые отличаются от образов, привычных в Европе: сунбула это колос, каус лук, джади козлёнок, а далв ведро. Джауза это само арабское название Близнецов.2
Названия на пушту
В пушту у тех же двенадцати месяцев свои названия.1 Некоторые из них обычные слова пушту для тех же образов: врай это ягнёнок, змарай лев, тала весы, ларам скорпион, салвага ведро, каб рыба.3
Месяцы в течение года
Год начинается с хамаля в мартовское равноденствие, и каждое время года длится три месяца: весна это хамаль, саур и джауза; лето саратан, асад и сунбула; осень мизан, акраб и каус; зима джади, далв и хут. В первых шести месяцах 31 день, в следующих пяти 30, а в хуте 29, в високосный год 30.4
Календарь Месяцы шамси с датами камари и григорианскими, на каждый год.Источники
- 1 Солнечный календарь хиджры, с названиями месяцев, принятыми в Афганистане, и их знаками. Wikipedia, “Solar Hijri calendar” (its months table with the names used in Afghanistan, and the zodiac signs). en.wikipedia.org/wiki/Solar_Hijri_calendar (2026-11-12)
- 2 Арабские слова, от которых происходят названия месяцев на дари, в словаре. Wiktionary, the Arabic entries حمل، ثور، جوزاء، سرطان، أسد، سنبلة، ميزان، عقرب، قوس، جدي، دلو، حوت. en.wiktionary.org (2026-11-13)
- 3 Слова пушту в словаре. Wiktionary, the Pashto entries وری، زمری، وږی، تله، لړم، سلواغه، کب. en.wiktionary.org (2026-11-13)
- 4 Календарный расчёт этого сайта: длина месяцев и високосные годы. Waqt’s calendar engine
Каждое число в статье взято из этих источников или из расчётов Waqt. Нашли ошибку? Напишите нам